築50年のRCリノベ住宅で紡がれる、余白のある暮らし｜建築家・桑名翔太さん、インテリアデザイナー・桑名真生子さん

公開日：2026.10.13 最終更新日時：2026.10.13

RC（コンクリート）造ビンテージミッドセンチュリー建築家の自邸福島リノベーションインテリア家具

住まいを彩る家具・インテリアとその暮らし

果樹園が広がるのどかな風景の中にたたずむ、築50年のRC造住宅。建築家の桑名翔太さんと、インテリアデザイナーの桑名真生子（まおこ）さんが二人で暮らす場所として選んだのは、時間と空間の「余白」をたっぷりと抱えたビンテージハウスでした。互いの美意識が心地よく調和する住まいと、暮らしを彩るこだわりのインテリアについて話をうかがいました。

直感的にポテンシャルを見出した
築50年のRC造住宅をリノベーション

東京と福島の2拠点で活動する桑名さんご夫妻。腰を据えて暮らすための住まいを探し始めた当初、桑名さんは新築を考えていたといいます。「新築なら最初から自分たちの意図した余白を設計できますが、中古住宅のリノベーションではそれが難しいかもしれないという懸念がありました」。

一方、リノベーションの仕事に10年以上携わり、古い建築の味わいに惹かれていた真生子さんは、果樹園の隣というロケーションに立つこの家を内見してすぐに、ポジティブな可能性を直感しました。「物件を見つけてから1年ほどじっくりと検討したのですが、これまで仕事で古い家をたくさん見てきたこともあり、私としては『この建物にはおもしろいポテンシャルがある』と確信していました」。

「もともとは、某大手建設会社の現場監督の自邸だった」と伝え聞いたというこの家は、頑牢なRC造でありながら、変化に富んだスキップフロアが大きな特徴。そこでお二人は間取りそのものは大きく変えず、既存の構造や造作家具などを巧みに生かしながらリノベーションを施しました。

造作の食器棚も、ツマミだけ真鍮に取り替えて、そのまま使用。チーク材で時代を感じさせないデザイン性が目を引く — 造作の食器棚も、ツマミだけ取り替えて、そのまま使用。アガチス材で時代を感じさせないデザイン性が目を引く

「効率を重視すると、階段や廊下などの動線の無駄を省いてコンパクトにしがちです。でも、個人としては心地よい住まいには『余白』が大切だと思っています。この家には2階の床をくり抜いて設けた吹き抜けや、階段を上りきった先にある踊り場のように、一見無駄とも思えるぜいたくなスペースがいくつもあります。朝起きる時間によって窓から射し込む光の角度が変わり、日常の中で予期せぬ景色に出会える。そんな余白が、気持ちにゆとりを生んでいると感じます」と、桑名さんは語ります。

最上階は部分的に床をくり抜いて吹き抜けに。通路の一角にチェアを置いて、居場所をつくっている — 2階は部分的に床をなくして吹き抜けに。通路の一角にチェアを置いて、居場所をつくっている

吹き抜けがあることで上階の窓からの光が階下に落ち、1階のリビングに広がりが生まれた

一見すると無駄にも見える空間の「余白」が、住まい手に心のゆとりをもたらす — 階段を上りきった先にある踊り場。一見すると無駄にも見える空間の余白が、住まい手に心のゆとりをもたらす

新品に頼ることなく「心地よさ」の
トーンを重ねた家具・インテリア選び

桑名さん夫妻の場合、空間づくりと家具選びは完全に同時進行でした。設計段階から「ここにどんな家具を置くか」を話し合い、空間のボリュームに合わせて素材や色を選定。特に意識したのは、真新しい新品を買いそろえるのではなく、空間になじむ経年変化の風合いを取り入れることでした。

「あまり気負うことなく、自分たちが一番心地よくいられる空気感を大切にしました。気づけば選ぶのは多くがビンテージ品。スタンダードな形よりも、どこか少し個性的で美しいディテールを持つものに惹かれます」と真生子さんは話します。

美しく整った空間をデザインする建築家ならではのこだわりについて、桑名さんは「図面を描くときは、動線上に必ず“人”を描き込んでリアルな余白を確かめること」を挙げます。

「人の立つ位置や目線、キッチンの高さなど、使い手の身体スケールにしっかり合わせることが基本です。またタイルや壁の木板など建材の割り付けを細かく計算して、切り欠きなどの視覚的なノイズを極力排除することも美しい空間づくりには欠かせません」。

室内は全体的にマホガニー材の深みのある色合いを基調としながら、リビングの床にはロングセラー建材である外装用のセラミックタイル、階段にはじゅうたんなど、さまざまな素材を採用。均一すぎない素材の質感が、ビンテージ家具と絶妙な調和を生み出しています。

2階の床はモルタル仕上げ。既存のじゅうたんをはがしたときに現れた接着剤の模様をそのまま生かしている

東北の土着性とモダンが溶け合う。
独自の世界観が生み出す安らぎ

賃貸住宅に暮らしていた頃、真生子さんは自分の好きな持ち物と住まいの器との間にどことなく違和感を抱いていました。「でもここに引っ越してきて小物を置いたとき、器と中身がぴったりと合致した感覚がありました。自分の好きなものと住まいが一致すると、朝起きたときの満足感がまったく違います」。

壁面には台湾の山を描いた版画や、海を抽象的に捉えた写真が飾られ、和室には福島ゆかりの三春駒やこけしなどの郷土玩具がさりげなく置かれています。ミッドセンチュリーを感じさせる洗練された空間に東北の民藝や手仕事の温もりが重なって、東北にルーツを持つご夫妻ならでは個性が表現されています。

版画や写真、ポスターなどが、壁の余白を彩る — 版画や写真、ポスターなどが壁の余白を彩る

桑名さんにとっての今の楽しみは、独特な樹形を持つ観葉植物やサボテンなどのインテリアグリーンです。鉄工所にオーダーして制作した鉄製の鉢カバーを取り入れるなど、細部まで独自の美学が光ります。

「植物のお世話は、自分の忙しさや心のゆとりを測るバロメーターなんです。仕事が立て込むと水やりを忘れてしまったり、冬の寒さで弱らせてしまったりする。その変化に気づけるかどうかで、自分自身の状態を確かめている感覚があります。窓の外には桃の畑が広がっていますし、この家にいると季節の移ろいとともに生きている実感が湧きますね」。

窓の外に広がる豊かな果樹園の風景と、室内に息づくビンテージや手仕事の品々。二人の愛着と確かな審美眼が注がれた住まいは、これからも暮らしの変化に合わせて軽やかに表情を変えていくことでしょう。

owner’s select items

item①
ヤマギワのビンテージペンダントライト

真生子さんの書斎と和室にサイズ違いで配したペンダントライトは、1970年代頃のヤマギワ製ビンテージ品。ネットオークションに出品されていたものを粘り強く見つけ出しました。提灯を思わせる繊細なラインと、乳白ガラスのしっとりとした質感が魅力です。

中二階にある真生子さんの書斎。白を基調としたシンプルな空間に、個性的なペンダントライトが存在感を放つ

「古い家を改修するとき、木や和の要素ばかりだとレトロになりすぎてしまいます。あえてモダンなガラス素材を取り入れることで、現代の暮らしになじむ軽やかさと程よい抜け感が生まれます」（真生子さん）。

item②
ブラジルのデザイン？
積層合板のビンテージラウンジチェア

デザイナー不詳のビンテージチェア。湾曲した積層合板のフレームにファブリックを引っ掛けただけの簡潔な構造美にお二人が一目ぼれし、ネットショップで購入したものです。

「この家の空気感に合うと思って選びました。正直、座り心地はそこまでいいわけではなく、立ち上がるのにもコツが入ります（笑）。でも構造そのものが美しく、眺めているだけで愛着が湧いてきます」（桑名さん）。

item③
天童木工「アントラーダイニングテーブル」
giroflex（ジロフレックス）　オフィスチェア「Pasal（パサール）」

真生子さんの書斎で存在感を放つデスクとチェア。 — 真生子さんの書斎で存在感を放つデスクとチェア

デスクとして使っているのは、坂倉準三建築研究所が手掛けた、天童木工を代表する名作ダイニングテーブル「アントラー」。成形合板による脚部が鹿の角のような優美な曲線を描くデザインが特徴で、約40〜50年前のビンテージならではの希少なチーク材が用いられています。

真生子さんが独立前、古い建物の改修現場で譲り受けて以来、大切に扱ってきた愛用品で「木の歴史や経年変化の味わいが感じられ、白ベースのシャープな空間に落ち着きと温もりを添えてくれます」とその魅力を話します。

脚部にチーク材が使われているのが、ビンテージ品ならでは — 脚部に今では希少なチーク材が使われているのが、ビンテージ品ならでは

チェアは、スイスの老舗オフィス家具メーカー・ジロフレックス社のビンテージ品「パサール」。レトロ近未来的な丸みを帯びたフォルムが魅力です。「たたずまいが美しいですし、程よく硬めで長時間座っても疲れず、機能と見た目のバランスが抜群です」と真生子さん。ベージュのファブリックが空間にやわらかな表情を添えています。